четвер, 14 листопада 2013 р.

Бібліотека – складова інформаційної структури держави



           
          Бібліотеки є  частиною національної інформаційної системи  України, вони забезпечують доступ до знань та інформації для всіх  громадян,  беруть участь в  економічному, соціальному й культурному розвитку своїх  територій, підтримують  етнічну  культуру, мовну і релігійну  різноманітність, культурне самовизначення і самобутність. Завдяки своїй   доступності бібліотеки мають стратегічну можливість  удосконалювати  якість  і  демократичні засади життя   громадян,  активізувати  суспільне життя місцевих громад, ефективно забезпечуючи сучасні потреби користувачів у бібліотечно-інформаційних  продуктах та послугах на основі широкого використання інформаційних технологій,  орієнтації на  інтеграцію сучасних  інформаційних ресурсів, з метою сприяння інформатизації та  актуалізації суспільства.
           Цю тему  обговорили на семінарі  працівники районної централізованої  бібліотечної системи.
           Про форми  роботи та завдання  бібліотек – складових  інформаційної структури держави  говорила  у своєму  виступі  О. Й. Тракало, директор ЦБС.
            Працівники центральної районної бібліотеки: О.А. Калінка, завідувачка відділу  інформаційно-бібліографічної та методичної роботи , М.В. Рудик – бібліограф центральної бібліотеки, Л. І. Вонс – бібліотекар юнацького абонементу, Л. І Топольницька – заступник директора по роботі з дітьми  висвітлили питання  бібліографічної діяльності –  важливої складової  іміджу бібліотеки.  Вели мову  про   стан та  завдання  довідково-бібліографічного апарату бібліотек, про  інноваційні форми  роботи,  виховання інформаційно-бібліографічної культури, а також про  тенденції  та інновації  інформаційного бібліотечного сервісу.
           Працівники книгозбірень району були  активними у виконанні  практичних завдань з  бібліографії,  інформували  про  організовані заходи  у бібліотеках системи в 2013 році.
            Перегляд літератури «Тарас Шевченко – любов і святиня українського народу» ( до 200-річчя від дня народження Кобзаря) провела бібліограф М. В. Рудик. 





До Дня української писемності та мови



Працівники Заліщицької центральної районної бібліотеки провели літературно-просвітницьку годину «Мова – душа народу» в залі засідань РДА та райради, яку присвятили Дню української писемності та мови.  
З історичною довідкою про цю важливу подію виступила директор Заліщицької ЦБС Ольга Тракало. Про розвиток писемності та сучасний стан української мови та мов народів світу вели мову Марія Рудик, Лілія Вонс, Тетяна Баранецька.
Бібліотекар Галина Балицька ознайомила присутніх із книжковою виставкою «Українське слово проситься до тебе» та книгами місцевих авторів.
Свої поетичні твори, присвячені рідній мові та Україні, читали журналіст Петро Мельник, педагог Мирослава Ковальчук-Мединська та учень Заліщицького ВПУ Роман Фестрига. 

 Поезію – присвяту рідній мові Василя Дрозда зачитала Ольга Тракало.
У заході взяли участь заступник голови РДА Сергій Петренко, керівник апарату Сергій Підлісний, колективи структурних підрозділів райдержадміністрації.  




понеділок, 28 жовтня 2013 р.

Громадські слухання у бібліотеках
Заліщицької ЦБС



Упродовж червня-вересня 2013 року в усіх бібліотеках району відбулись громадські слухання: «Сучасна бібліотека: якою їй бути?», «Якою має бути бібліотека нашої громади?». 
 
   Колектив працівників ЦБС визначив мету проведення слухань  - привернути увагу місцевих громад, органів місцевого самоврядування та влади до бібліотек, виявити й обговорити проблемні питання функціонування книгозбірень, визначити перспективи розвитку бібліотечного обслуговування, намітити шляхи модернізації бібліотечних установ.
   У громадських слуханнях взяло участь понад 1 тис. осіб.
   Учасники громадських слухань констатували:
-          бібліотеки й надалі залишаються закладами, найбільш наближеними до місцевих громад, надаючи їм безкоштовні послуги. У селах вони є єдиними інформаційно-культурними закладами, які забезпечують конституційні права громадян на вільний доступ до знань, національно-культурної спадщини;
-          публічні бібліотеки потребують постійної уваги та підтримки органів місцевого самоврядування, громадськості.
Під час громадських слухань було висловлено пропозиції та побажання:
-          створення комфортних умов для обслуговування користувачів бібліотек;
-          забезпечення опалення бібліотек у зимовий період;
-          збільшення бюджетного фінансування на комплектування фондів новою літературою та періодичними виданнями, друкованими новинками для дітей та юнацтва;
-          забезпечення сільських бібліотек комп’ютерною та копіювальною технікою, сучасним програмним забезпеченням;
-          надавати більше уваги бібліотекам органами влади та місцевого самоврядування щодо зміцнення матеріальної бази, проведення поточних та капітальних ремонтів бібліотечних приміщень. Більше залучати до цього депутатів різного рівня влади, керівників підприємств, бізнесу, які працюють на території міста, селища та сіл району;
-          домагатись переведення бібліотечних працівників на повну зайнятість та оплату праці.

Більше про громадські слухання у бібліотеках Заліщицької ЦБС можна дізнатись тут

пʼятниця, 25 жовтня 2013 р.

Сучасна бібліотека у Синькові



  
   Після урочин з нагоди відзначення Всеукраїнського дня бібліотек, які відбулися 30 вересня 2013 року у центральній районній бібліотеці, працівники бібліотек Заліщицької ЦБС побували у Синьківській бібліотеці-філії, що є взірцем сучасної бібліотеки в нашому краї.

   Гордістю бібліотечної спільноти району є Синьківська бібліотека-філія.

   Ольга Петрівна Боднар, яка завідує бібліотекою уже понад 30 років у рідному селі, цікаво організовує бібліотечні заходи, впроваджує інноваційні форми обслуговування.

   Синьківська сільська бібліотека – переможець конкурсу «Інтернет для читачів публічних бібліотек» (LEAP-II).

   З 2003 року у бібліотеці діє Інтернет-центр, який відкрито за сприяння Посольства США в Україні.

   Про успішну діяльність Синьківської бібліотеки підготовлено відеоролик, який демонструвався під час відкриття Програми «Бібліоміст» в Україні.

   З 2012 року бібліотека функціонує у новозбудованому приміщенні. За сприяння уродженця Синькова, дбайливого і турботливого інвестора для своєї малої батьківщини – Дмитра Васильовича Фірташа для бібліотеки придбано нові меблі, два комп’ютери з сучасним обладнанням, до 5 тисяч книг, новітні друковані видання.

Гості бібліотеки



   
23 вересня 2013 року у центральній районній бібліотеці побували працівники Консульського Відділу Посольства США.

   Керівник відділу імміграційних віз Посольства США у Києві Александра Еванс ознайомилась із діяльністю бібліотечного Інтернет-центру, який відкрито у 2003 році за сприяння Посольства США в Україні.

   У читальній залі відбулась зустріч на тему: «Диверсифікаційна лотерея США «Грін Кард».

   Представник Посольства висвітлювала широке коло питань, що стосуються цієї програми уряду США, також відповідала на питання присутніх у залі мешканців району.


пʼятниця, 9 серпня 2013 р.

Бібліотеки – мости до електронного урядування.



На таку тему 7 серпня 2013 року відбувся тренінг бібліотекарів Заліщицької централізованої бібліотечної системи. 
Тренінг проведено в межах спільного проекту Тернопільської обласної бібліотеки для молоді та  ТМГО АЧЦ «Публічні бібліотеки – мости до електронного урядування».  Проект реалізується з квітня 2013 року за сприяння  Програми «Бібліоміст» в межах ініціативи «Партнерство «Відкритий уряд».

 

  Під час тренінгу розглядались теоретичні та практичні аспекти розвитку е-урядування, зарубіжний та вітчизняний досвід, методика використання е-послуг, проблеми налагодження діалогу громади та влади, залучення громадян до використання адміністративних е-ресурсів.
Тренери – завідувач методичного відділу Тернопільської обласної бібліотеки для молоді Світлана Воробель разом із Борисом Кобильником організували тематичні презентації для бібліотечних працівників Заліщицької центральної бібліотеки, а також сільських бібліотек-філій, у яких забезпечується доступ до Інтернету.
  
Модератори тренінгу підготували цікаві презентації на теми: «Державна політика розвитку електронного урядування», «Сутність доступу до Інформації та можливості інтерактивного спілкування на веб-сайтах органів державної влади». Демонструвались електронні моделі суспільного устрою, електронної демократії, електронних послуг національного рівня. Висвітлились завдання впровадження е-урядування на регіональному рівні та надання електронних послуг. Учасники тренінгу ознайомились з інтерактивними можливостями веб-сайтів органів державної влади та місцевого самоврядування (розділи «Звернення громадян», «Доступ до публічної інформації» та інші), практичними аспектами використання сервісів адміністративних е-послуг.
Бібліотекарі продемонстрували набуті знання та результати практичного ознайомлення з електронними послугами регіонального рівня.  

Сучасна бібліотека - невід'ємна частина інформаційного простору держави, а враховуючи тенденції впровадження новітніх технологій в усі сфери громадського життя,  розвиток сервісів е-уряду є важливим напрямом її діяльності для надання громадянам доступу до електронних адміністративних послуг.

Ці Інтернет - сервіси для бібліотек Заліщанщини сьогодні не є в новизну, а перш за все важливим напрямом розвитку інноваційних бібліотечних послуг. Знайомі бібліотекарям і електронні сервіси Українського та регіональних  центрів оцінювання якості освіти, реєстрації на ЗНО, подачі в е-режимі  електронної заяви на участь в конкурсному відборі на вступ до ВНЗ України чи реєстрації в ІС "Електронний вступ", ТерноВікі, е-Щоденник, онлайн-банкінг чи онлайн-платежі.
  
Завітавши в найближчий бібліотечний Інтернет – центр, кожен з нас може зареєструвати чи перевірити межі земельної ділянки, замовити авіа-, авто- чи залізничний е-квиток, оформити е-заявку,  декларацію чи  призначити дату та час подачі документів на  видачу візи тощо, значно економлячи при цьому і час, і кошти.

вівторок, 18 червня 2013 р.

Вишивальниця Марія Матійчик



 Марія Матійчик – знана у селі Колодрібка майстриня-вишивальниця часто демонструє у бібліотеці виставки авторських робіт - надзвичайної краси вишиті рушники і сорочки. Вона - майстриня голки і нитки, і вже понад 50 років чаклує над полотном, на якому її узори виграють всіма барвами кольорів. У Колодрібці вишивки М. Матійчик є в кожній хаті, дуже багато їх у церкві. До неї звертаються люди з Києва, Тернополя, сусідніх районів та областей, є багато бажаючих придбати вишивки майстрині.
 «Коли людина побачила їх і каже: «Очі можна залишити тут», - я отримую від цього велике задоволення. Одні хочуть замовити сорочку, інші – рушники. Вважаю, що ці обереги завжди модні і вічні, як прикраса і родинна пам’ятка», - говорить ця дивовижно талановита жінка.
Під час відкриття Інтернет-центру у сільській бібліотеці вишивальниця експонувала свої роботи на організованій виставці і розповіла про свою мрію, яку виношує впродовж уже багатьох років. Хоче передати майстерність вишивання молодим.
Пропонує спілкування з майстринями вишивки з інших регіонів України та світу. 
 

 

четвер, 23 травня 2013 р.

Бібліотека – соціокультурний центр громади



 Такій темі був присвячений семінар бібліотечних працівників Заліщицької централізованої бібліотечної системи.
Варто зазначити, що присутні на семінарі працівники бібліотек району почерпнули багато нового і корисного для себе і будуть вико­ристовувати методичні поради, консультації та кращий досвід роботи  у повсякденній діяльності, покликаній не тільки зробити бібліотеку культур­ним осередком, а й розши­рювати коло її читачів, користувачів бібліотечних послуг.
Більше дізнатись про це можна на сайті ЦБС.

До Всесвітнього дня охорони довкілля



   
 Центральна районна бібліотека взяла участь в урочистостях, які організували 21 травня 2013 року працівники Національного природного парку «Дністровський каньйон».

    Всесвітньому дню охорони довкілля були присвячені урочистості, що відбулись в актовому залі ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.. Є. Храпливого».
    Про діяльність відділів НПП «Дністровський каньйон» розповіли працівники, а директор М.М. Шкільнюк вручив нагороди активним учасникам та переможцям організованого конкуру, що проводився у трьох номінаціях: наукова робота, малюнок, фотосвітлина. Відзначив керівників та колективи установ, які найбільше сприяли в організації та залученні молодих екологів, юних природолюбів із Борщівського, Бучацького, Заліщицького і Монастириського районів до участі в конкурсі. 

    Працівники Заліщицької центральної районної бібліотеки допомагали учасникам конкурсу у підборі друкованих матеріалів по темах, а в той день демонстрували книжкову виставку «Природа – наш спільний дім», пропонуючи документи за розділами: «Екологія -  право на життя», «У гармонії з природою», «Дністровський каньйон – туристичне диво України», «Гарячі точки екологічних проблем».

пʼятниця, 22 березня 2013 р.

«Дорога до храму душі»



              Щедрий книжковий дарунок  отримали  днями  читачі заліщицьких бібліотек.
           Міжнародна громадська організація «Міжнародна освітньо-культурна асоціація» за підтримки Державного  комітету телебачення та радіомовлення  України проводить у 2013 році  на території Тернопільської області  мистецько-просвітницьку акцію «Дорога до храму душі».
             Мистецька акція  проводиться  у різних регіонах України з метою  просвітницької роботи, реалізації  державної програми «Українська книга»,  передачі до бібліотек  книжкових видань,  випущених  за програмою  в 2012 році видавництвами  та  видавничими організаціями України.
         Зустріч з організаторами акції  «Дорога до храму душі»  відбулася у великій залі  Будинку народної творчості. 
        Любов Горват  – голова  правління  Міжнародної  освітньо-культурної  Асоціації, у своєму виступі сказала, що кожна людина  свій храм духовності будує сама, наголосивши: «Ми свідомі того, що мова є  найважливішим засобом людського спілкування  та інтелектуального розвитку особистості,  визначною ознакою держави,  безцінною і невичерпною скарбницею культурного надбання народу.  Разом з тим,  ця акція  проводиться  для сприяння  розвитку інтелектуальних  та творчих здібностей молоді, виховання  шанобливого  ставлення  до  державної мови,  формування  патріотизму  в громадян України,  виховання у молодого покоління любові до рідної Вітчизни,  толерантності,  шанобливого ставлення до культурних надбань українців  і представників  інших національностей».

             Присутніми на цій зустрічі були  представники  міської влади,  учнівська та студентська молодь, викладачі,  громадськість міста.
            На сцені  була організована виставка книг,  присвячених  відродженню  і розвитку мови. Це – довідкова література,  словники,  шевченківська енциклопедія, мистецькі книги,  художні твори українських авторів та багато інших  надзвичайно цінних видань.
           Щедрий книжковий дарунок отримала Заліщицька центральна районна бібліотека, а також  усі міські навчальні заклади.  За словами  організаторів святкової зустрічі,  саме за молодим поколінням – майбутнє українського народу.
         В ході акції проводяться  мистецькі зустрічі співака, композитора, народного артиста України  – Олега Марцинківського, який  ділився  з організаторами цієї зустрічі  пам’ятними спогадами  про відвідини  нашого міста у 80-90 роках,  а для присутніх у залі виконав пісню «Мова», що написана  спеціально  для цієї програми, а також найкращі  світові  хіти,  музичні шедеври класики і сучасного  українського мистецтва.



            В той день  несподіванкою  для  народного артиста  була зустріч  із дипломантами  Міжнародного фестивалю   «Усі ми діти твої,  Україно», головою журі якого для юних вокалістів він є  впродовж останніх років.
          Олеся Тракало та Віктор Чернічка  – студенти тернопільських музичних закладів, щиро вітали  дорогих гостей на  рідній  заліщицькій землі і підготували їм свої дарунки. Олег Марцинківський  відмітив їх виконавську майстерність,  творчий зріст, сказавши в той день, що  на сцені співали вони вже не як  діти, а  молоді виконавці.
              Закінчилася мистецька акція  словами вдячності від  міського голови  Володимира Бенев’ята на адресу організаторів цього дійства.

         Ця акція  ще раз нагадала нам, що ми – українці, що потрібно дбати  про рідну мову, пісню, свою державу.

пʼятниця, 8 лютого 2013 р.

Юний співак Роман Сасанчин – уродженець нашого району



Нещодавно уже тепер  відомий в Україні юний співак Роман Сасанчин із села Садки нашого району  відвідав Інтернет-центр Заліщицької центральної районної бібліотеки і   поділився  радістю  своїх перемог.
        10-річний хлопчик  у січневі дні вперше дебютував на  великій сцені, виступив у столичному Палаці «Україна» та  зірвав овації кількатисячної київської вибагливої публіки.
        Як  кажуть, не було щастя, та нещастя допомогло. І ця  народна мудрість відображає ситуацію, яка склалася зараз у житті  Романа  Сасанчина. До речі,  він був одним із перших дуже  талановитих дітей, якого  так несправедливо «відсіяли» на «сліпих» прослуховуваннях. Глядачі досі дивуються, чому жоден із тренерів не відреагував на його прекрасний голос.
          Але  судді, мабуть, були самі шоковані власною поведінкою. Олег  Скрипка тоді пообіцяв,  що  обов’язково підготує з хлопчиком  спільний проект. І обіцянку дотримав  -  у  рамках великого сольного концерту українського скрипаля-віртуоза Василя  Попадюка Роман  Сасанчин разом із Олегом Скрипкою виконав «О sole mio» ( «Моє сонце» – неаполітанську пісню, написану в 1898 р. Едуардо Капуа  на слова Джованні Капурро).
         Взагалі, наступного дня після виходу програми на  адресу каналу 1+1 та проекту «Голос. Діти» з усіх кінців України почали надходити творчі пропозиції  для Романа.
        Бажання допомогти 10-річному таланту виявили меценати, продюсери та керівники різних навчальних закладів музичного спрямування.
        Романом зацікавилися  в далекій Італії і хочуть запросити його на дитячий музичний конкурс EURO-KIDS. У той  же час юний  співак радіє підтримкою Олега Скрипки, який обіцяє працювати з ним і надалі.

середа, 2 січня 2013 р.

Десять років з Інтернетом



     У 2013 році бібліотеки Заліщицької ЦБС відзначають 10-ти ліття перших у нашому районі Інтернет-центрів, які урочисто були відкриті 14 січня 2003 року в Заліщицькій центральній районній бібліотеці, Товстенській і Синьнківській бібліотеках-філіях.
    Завдяки перемозі у конкурсі «Інтернет для читачів публічних бібліотек України (LEAP-II)», ми не тільки отримали комп’ютерну техніку, організували в бібліотеках Інтернет-зв'язок, але й опанували сучасні інформаційні технології для якісного обслуговування користувачів.
    Організатори конкурсу – Посольство США в Україні, працівники відділу освіти, культури і преси зуміли навчити нас – українських бібліотекарів працювати активно і творчо.
    Перемоги бібліотеки у конкурсах: «LEAP-Connect», «Connect-2», «Оновлення комп’ютерного обладнання для успішних Інтернет-центрів України» сприяли удосконаленню діяльності бібліотечних Інтернет-центрів.
    Після оновлення Інтернет-центру з центральної бібліотеки передано комп’ютери в Слобідську, Дорогичівську і Буряківську сільські бібліотеки-філії, в яких при підтримці меценатів – місцевих підприємців, сільських рад і депутатського активу відкрито робочі місця з безкоштовним доступом до інтернету.
     У 2012 році організовано Інтернет-центри у бібліотечних установах сіл Добрівляни, Бедриківці, Колодрібка і Шипівці, які перемогли у конкурсі «Організація нових бібліотечних послуг з використанням вільного доступу до Інтернету – ІІІ» від Програми «Бібліоміст».
    До 10-ої річниці з часу відкриття перших бібліотечних Інтернет-центрів уже тепер в 10-ти бібліотеках району організовано доступ до Інтернет-ресурсів.
   14-го січня 2013 року урочисто відзначили пам’ятну дату в центральній районній бібліотеці.
     На урочистості  були запрошені гості – спонсори, благодійники, активні користувачі,  відвідувачі бібліотечних сайтів і блогу Заліщицької ЦБС, усі хто мав бажання долучитися до розмови, обмінятись думками і досвідом.
   Детальніше про це можна довідатись тут.

Нові видання у бібліотеці



       Рік 2012-ий був щедрий на книжкові дарунки, які передали до бібліотек автори, уродженці нашого краю. Ці книги поповнили бібліотечні фонди книгозбірень району.
       Серед видань - «Енциклопедія української діяспори. Т.2», яку  подарував Василь Лопух - член редколегії видавців енциклопедії, уродженець  Заліщик, директор адміністрації Наукового товариства імені Т.Шевченка в Нью-Йорку, США.
        Про історію нашого краю можна дізнатись із книги Петра Ковальчука «Чисті Криниці». Центральне місце у творі займає розповідь про партизанську групу українських січових стрільців «Дванадцятка», яка діяла на території Тернопільщини і на теренах нашого району. 
Дрозд В.Г. «Родина душпастирів Ковчів на Заліщанщині».  Книга –одне з перших глибоких та багатогранних досліджень, яке постало перед читачами в результаті багаторічної праці відомого в краї  історика  та літератора  Василя Дрозда. Присвячена біографії особливого українського роду Ковчів. Ця книжка вже сьома в творчому доробку автора.
Турчин Марія. «Печорна». Авторка  - Марія Турчин народилась в с. Печорна, сьогодні живе і працює в Івано-Франківську. Кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології  Прикарпатського Національного університету  ім. В. Стефаника.  Книга – перша спроба автора написати  історію с. Печорна. Видання базується на основі архівних джерел, писемних документів та спогадів учасників подій. Епіграфом до книги стала поезія авторки, яка розпочинається рядками:
          «Додому я думкою лину,
                 Туди, де квітнуть глоди,
                 Де хвилі Дністрові грайливі,
                 Течуть ранком вишивані сни…»


Серед  нових видань, які надійшли до бібліотек є і поетичні збірки наших краян.
                                 «У вічності душа не згасне,
Не втратить первозданних  барв красу.
                                  І небуттю той образ не підвладний:
                                  В поезії його я воскрешу…»
 Ці поетичні рядки Оксани Дяків  характеризують джерела творчого натхнення  авторки у збірці «Гармонія Протилежності».  Це  перша  книга нашої землячки , редактора районного часопису «Колос». Збірка  вміщує глибоко філософські  вірші, які змушують  замислитись про майбутнє, пережити сьогодення, повернутися в минуле.
 Мельник П. «Бліки вітражів. Вибране». Нова книжка заліщицького поета і журналіста поведе читача не тільки тими стежками, де «березіль блаватами цвіте», а й покличе навчитись доброти й любові до рідного краю, до Вітчизни.
Паньків Степан. «Струни серця мого» - перша   поетична  збірка уродженця с. Угриньківці, який живе тепер у Заліщиках. Автор пише і музику до поезій.  
Нещодавно усі бібліотечні установи  отримали в дарунок   збірку місцевого автора:  Володимир  Теслюк «Пелюстки віри і любові», яку подарувала дочка покійного автора.
         Також центральна районна  бібліотека і  бібліотеки-філії сіл Виноградне, Синьків  отримали в дарунок  пісенний збірник   «З Україною в серці».  Автор  Василь Салевич – уродженець с. Виноградне,  заслужений працівник культури , який тепер живе і працює в Харкові. У збірці  представлено хорові і вокальні твори композитора та диригента.  У пісеннику є  також твори  на слова односельця  Івана Стронського.
         Іван Стронський – поет,  уродженець с. Виноградне. В його творчому доробку декілька збірок.  2012  року автор подарував  для районної бібліотеки  дві власні збірки: «Вірші глухонімого» та «Зоряні литаври». Поезія    І. Стронського -  це виношені  та виболені вірші. На папері залишається те, за що   заплачено  душевними стражданнями та сумнівами.
         Власні книги для районної бібліотеки  подарувала і   Оксана Кушнір із с. Летяче.  Це поетичні  збірки «Поезія» та «Пора мого прощання».  Доля авторки, як і долі багатьох наших краян – нелегка. Війна, Сибір, чужина, довгі роки  поневірянь, важка праця в колгоспі – все це  перелито на папір, у віршах.  Та не втратила  українська жінка  почуття любові,  прекрасного,  тонкої ліричної натури, про що і написала  у своїх віршах.
        Тема кохання пройшла червоною ниткою у збірці Ольги Паранюк «Повернення».  Ця відважна і мужня  заліщанка  пише  ліричні вірші, в яких розповідає про свою музу так:
        « … І там я відчиняю нові двері,
          І там   я вдосконалююсь сама.
         Лиш тільки там існує невагомість…»
 Наснагою для написання   книг місцевими авторами стала рідна сторона, батьківська хата,  швидкоплинний Дністер, мальовнича природа і душевно багаті люди.
         Щиро дякуємо за дарунки і запрошуємо усіх до бібліотек. У подорож сторінками  краєзнавчих видань.