📚✨ 19 вересня - 65 років від дня народження Оксани Забужко!

Наша бібліотека підготувала книжкову виставку, присвячену видатній українській письменниці, публіцистці, викладачці, есеїстці, мислительці та громадській діячці.

Оксана Забужко - авторка, чиї твори відкривають глибини історичної пам’яті, національної ідентичності та жіночого досвіду. Її книги: «Музей покинутих секретів», «Сестро, сестро», «Планета Полин» та інші стали знаковими для сучасної української літератури.

Який твір Оксани Забужко справив на вас найбільше враження і чому? Зробіть фото з будь-якою книгою Оксани Забужко у нашій бібліотеці та діліться у коментарях

Запрошуємо до бібліотеки ознайомитися з її творчістю ближче!

«Терпкий трунок тернових тривог…»

  Під такою назвою 15 вересня у великому залі Заліщицького міського Будинку народної творчості відбулася зустріч із Миколою Андрійовичем Горбалем – українським громадським діячем, політиком, музикантом, композитором, поетом, прозаїком, публіцистом, членом Української Гельсінської групи (УГГ), довголітнім політв’язнем, адже провів 16 років у радянських таборах.

На початку події всі присутні вшанували пам'ять загиблих Героїв російсько-української війни, які віддали своє життя за самостійну і незалежну Україну. Схилили голови під час хвилини мовчання на знак глибокого суму з приводу загибелі воїна з села Іване-Золоте Назара Франківа, який 15 вересня повертався «на щиті» до рідного дому...

Того дня послухати дисидента, поспілкуватися з письменником, який спеціально прибув на подію з села Литячі разом із рідними, друзями: Наталією Цап’як, Ольго Тракало, Богданом Лукієм, прийшли майже 180 юних і дорослих заліщан і гостей міста. Це були представники міської ради, відділу культури, туризму, молоді і спорту, міської бібліотеки, установ і організацій міста, здобувачі освіти і студенти навчальних закладів Заліщиків, вчителі, викладачі, письменники, журналісти, ветерани російсько-української війни та ін.

Микола Андрійович Горбаль, який 10 вересня 2025 року відзначив свій 85-літній ювілей, – наш краянин, живе і працює у селі Литячі, де в батьківській хаті створив музей «Галерея Богдана», присвячений творчості його брата-художника Богдана Горбаля, родині, а також дисидентському руху, до якого належить пан Микола. У доробку автора – ціла низка книг: віршів «Коломийка для Андрійка» (США, 1981 р.); «Деталі піщаного годинника» (Нью-Йорк, 1983 р.; Київ, 1992 р., 2008 р.); книга спогадів «Один із шістдесяти» (Київ, 2001 р.); роман «Повернення» (Харків, 2015 р.; Тернопіль, 2016 р.); «Повість про три дороги» (Київ, 2020 р.). Микола Андрійович публікував свої статті у різних виданнях в Україні, Франції, Великій Британії, Німеччині. У 2023 році в Українському американському архіві й музеї в Детройті відбулася презентація книжки «Деталі піщаного годинника: вірші з ГУЛАГу» англійською мовою у перекладі Мирослави Стефанюк. Книжка вийшла друком у видавництві Lost Xorse Press, в серії перекладів сучасної української поезії та оформлена малюнками брата-художника Богдана Горбаля. У 2025 р. побачили світ дві книги Миколи Горбаля: «Дорогами Патріарха» й «У пошуках Христа».

Наш гість – надзвичайно небайдужа й активна особистість. Серед визначних прикладів його плідної діяльності на благо громади стало відновлення у рідному селі Литячі костелу, збудованого ще в 1887 році, який, завдячуючи панові Миколі, фактично за 7 років непростих ремонтно-реставраційних робіт повстав із руїни. А з листопада 2023 року і сьогодні в храмі відбуваються літургії місцевої греко-католицької парафії. 14 вересня цього року, завдячуючи благодійній та організаторській діяльності М.Горбаля, також було встановлено й освячено нові церковні дзвони…

Під час зустрічі надихаючі пісні прозвучали для ювіляра Миколи Горбаля у креативному виконанні солістів БНТ Ганни Гнатишин («Я – твій голос, моя Україно!»), Анастасії Сопівник і Сергія Костюка («Лелека»).

Дисидента і письменника з ювілеєм привітали, подякували за титанічну працю на благо України, вручили квіти, авторські книги і пам’ятні дарунки перший заступник міського голови Заліщицької міської ради Роман Краснюк; головна спеціалістка відділу культури, туризму молоді і спорту Галина Самковська; екс-директорка Заліщицької центральної бібліотечної системи, заслужена працівниця культури України Ольга Тракало; директор Заліщицького комунального краєзнавчого музею Віталій Каспрук; директор комунального підприємства «Заліщики туристичні» Володимир Кулачковський; директорка Заліщицької міської центральної публічної бібліотеки Марія Рудик.

О 12 годині мешканці й гості міста Заліщики коридором шани зустрічали нашого Героя-воїна Назара Франківа. Усі учасники події долучилися до цього меморіального вшанування.

Під час другої частини зустрічі модераторка події, бібліографиня Заліщицької міської центральної публічної бібліотеки, заслужена журналістка України, членкиня Національної спілки журналістів України (НСЖУ), Наукового товариства ім. Шевченка (НТШ) і Спілки слов’янських письменників України (ССПУ), ВГО «Українська бібліотечна асоціація» Оксана Дяків, а також дорослі і юні учасники події запитували вельмишановного гостя Миколу Горбаля про його життя, про сім’ю і родину, фахове навчання, педагогічну діяльність, про боротьбу з радянською тоталітарною системою, про три арешти, 16 років тюрем і таборів.

Серед людей, з якими тісно спілкувався, дружив, співпрацював Микола Горбаль, перебував у тюрмах через репресії радянської влади, були такі видатні постаті, як Іван Світличний – український літературознавець, мовознавець, літературний критик, поет, діяч українського руху опору 1960–1970-х років, його молодша сестра Надія Світлична – правозахисниця і журналістка; Василь Стус – поет-шістдесятник, перекладач, літературний критик, правозахисник, член Української Гельсінської Групи (УГГ); композитор Володимир Івасюк, який загинув від рук КГБ; В’ячеслав Чорновіл – український політик, громадський діяч, народний депутат України трьох скликань, діяч руху опору проти зросійщення і національної дискримінації українського народу, політичний в’язень срср; Стефанія Шабатура, наша краянка з села Іване-Золоте, мисткиня-килимарка, членкиня УГГ; Микола Руденко – письменник, голова правозахисної організації Українська Гельсінська Група; Ігор Калинець – поет і прозаїк, один із чільних представників «пізньошістдесятницької генерації» і дисидентсько-самвидавного руху; Василь Овсієнко – громадський діяч, член УГГ, політв'язень радянських концтаборів, філософ, публіцист, історик дисидентського руху, співробітник Харківської правозахисної групи і багато інших відомих борців за свободу України.

Зацікавлені учасники зустрічі придбали книги Микола Андрійовича з авторськими автографами, щиро поспілкувалися з ним особисто. Наш шановний гість М.А.Горбаль також подарував свої нові книги Заліщицькій міській центральній публічній бібліотеці.

Підсумовуючи, треба наголосити, що теперішня російсько-путінська війна проти України – це ще один розділ тієї самої довгої понад трьохсотлітньої історії. Ми завжди були в протистоянні, в конфронтації із загарбницькою росією.

Навіть якщо дисидентів було небагато, вони зробили для нашого народу історичну тяглість. Якби дисидентів не було в 1960-х-1970-х, якби не було Української Гельсінської Групи, то в кінці 1980-х у нас не було би Руху – політичної партії «Народний Рух України». Саме Народний Рух України (НРУ) відіграв одну з ключових ролей у відновленні незалежності України у 1991 році.

А дисидент, політв’язень радянських таборів, політик, дипломат, письменник, активний член УГГ, голова Української Гельсінської Спілки Левко Лук'яненко став автором Акта проголошення незалежності України від 24 серпня 1991 р., тобто дати, від якої ми ведемо відлік сучасної незалежної України. Ось така визначна роль в українській історії наших дисидентів, нашого високоповажного гостя Миколи Андрійовича Горбаля.

На завершення події всі учасники об’єдналися в спільному виконанні Державного Гімну України.

📚✨ Літературний календар у бібліотеці ✨📚

Вересень багатий на ювілейні дати, тож у нашій бібліотеці оформлено книжкову виставку, присвячену видатним постатям світової та української літератури.

Оксана Забужко — 65 років від дня народження (19 вересня). Українська письменниця, поетеса, літературознавиця, чия творчість відома далеко за межами України.

Агата Крісті — 135 років від дня народження (15 вересня). Королева детективу, книги якої полонили серця мільйонів читачів у світі.

Також згадуємо Івана Котляревського, Олександра Довженка, Івана Карпенка-Карого, Дару Корній — авторів, чиє слово й сьогодні надихає та збагачує духовний світ читача.

Завітайте до нашої бібліотеки, щоб переглянути виставку та відкрити для себе нові сторінки улюблених книг!

Студія Ліра у Дністровському каньйоні

 Дністровський каньйон – одне з семи прекрасних чудес України. Тож «Науковим засадам природоохоронного менеджменту екосистем Каньйонового Придністер’я» була присвячена ІV Міжнародна науково-практична конференція, що відбулася 11 вересня 2025 року з нагоди 15-річчя створення Національного природного парку «Дністровський каньйон».

Цю подію провели голова оргкомітету, директор НПП «Дністровський каньйон» Степан Миронюк і відповідальний секретар оргкомітету, начальник науково-дослідного відділу цієї організації Олександр Вікирчак.

На базі офісу НПП «Дністровський каньйон» у Заліщиках на ділову розмову (безпосередньо та онлайн) зібралися посадовці екологічної галузі Тернопільської обласної військової адміністрації, науковці – кандидати, доктори наук, професори – вищих навчальних закладів Києва, Тернополя, Чернівців, Львова, Ужгорода, Заліщицького фахового коледжу ім. Є.Храпливого; директори Департаменту природно-заповідного фонду, парків і заповідників з Тернопільщини, Краматорська (Донецька область), Вінниччини; наукові співробітники, очільники громадських організацій, фахівці природоохоронної установи, а також Заліщицької міської центральної публічної бібліотеки.

Перед представницькою авдиторією виступила Оксана Дяків – бібліографиня міської книгозбірні, заслужена журналістка України, редакторка, членкиня НСЖУ, Наукового товариства ім. Шевченка, Спілки слов’янських письменників України (ССПУ), Всеукраїнської організації «Українська бібліотечна асоціація».

Тема пленарної доповіді й презентації була: «Антропогенний вплив на природу Придністер'я і його відображення у поетичних доробках, книгах місцевих письменників». Авторка торкнулася причин обміління Дністра, негативного техногенного впливу на другу за розмірами річку в Україні й дев’яту – в Европі.

Через антропогенний вплив, тобто породжений діяльністю людини, і зміну клімату, інші чинники річкова екосистема стикається з величезними екологічними викликами, що посилюються для Дністра через російсько-українську війну. Річка потерпає від різноманітних екологічних проблем: забруднення результатами сільськогосподарської, промислової, побутової діяльності людини, зневоднення через будівництво чотирьох гідроелектростанцій на Дністрі (Дубосарська ГЕС в Молдові, Дністровська ГЕС і Дністровська ГАЕС у Чернівецькій області, Нижньодністровська ГЕС на Вінниччині), скидання у воду каналізаційних стоків, проблеми з очисними спорудами, побутовим сміттям, а ще – пожежі через спалювання сухої трави на берегах річки тощо.

Невтішні зміни – обміління річки Дністер, на які звертають увагу мешканці міста Заліщики, інших населених пунктів вздовж Дністра, є наслідком зарегулювання річного стоку гідротехнічними спорудами, починаючи з часів радянського союзу, що руйнує типові ландшафти річкової системи.

Внаслідок руйнувань російським ворогом інших важливих об’єктів енергетичної інфраструктури України, води Дністровського водосховища – одного з найважливіших водних джерел України, наразі інтенсивно використовуються, насамперед, для виробництва електроенергії. Це призводить до різких коливань рівня води, що завдають великої шкоди екосистемі Дністра.

Більшість екологічних проблем Дністра були закладені задовго до війни, з часів срср, але тепер вони ще більше загострюються. В Україні зараз немає безпечних територій, адже навіть там, де не ведуться бойові дії, прилітають ворожі ракети, приносять руйнування, шум, отруєння ґрунту, води, повітря.

Негативний антропогенний вплив на річку Дністер і територію навколо водної артерії також спричиняє засмічення берегів. Велику шкоду завдають пожежі на берегах Дністра, які виникають через посушливий клімат, зневоднення та людську халатність, а ще –злочинну антиекологічну діяльність деяких мешканців прибережної зони.

Чи мають тривожити нас ці події з життя річки Дністер, флори і фауни Придністер’я у той час, коли в Україні точиться жорстока війна росії проти України і постійно гинуть люди? А післявоєнні наслідки треба буде ліквідовувати роками?

Так, повинні хвилювати, бо треба пам’ятати, що Дністровський каньйон є територією з багатим біологічним різноманіттям видів, ландшафтів та екосистем, що відіграє надважливу роль у збереженні біорізноманіття України і планети Земля загалом.

«На наш вік вистачить», – часто кажуть люди, коли не хочуть думати про відтерміновані у часі наслідки екологічних проблем. Але ми те покоління, яке вже почало пожинати плоди екологічних проблем. Навіть на наш вік не вистачило, а нашим дітям та онукам буде ще гірше.

Як наголосила Оксана Дяків, зараз головне для всіх громадян України – це протистояти російському агресору, звільняти українські землі, зберігати життя людей. Водночас, рятуючи державу, маємо не втратити нашу природу, зберігати біологічне та ландшафтне різноманіття, підтримувати стан довкілля як цілісної системи.

Під час конференції співдоповідали також учасники літературно-мистецької студії «Ліра»: Петро Миколайович Мельник – поет, письменник, краєзнавець, журналіст, редактор, член Національної спілки журналістів України, а також Богдана Богданівна Стефанюк – поетка, письменниця, педагогиня-словесниця, членкиня Спілки слов’янських письменників України (ССПУ) та очільниця студії «Ліра». Звучали вірші про природу рідного краю та екологічні проблеми, які спричинені впливом людини на річку Дністер і її береги.

Конференція в НПП «Дністровський каньйон» продовжила свою важливу роботу під час пленарного засідання та завдяки доповідям фахівців у секціях.

Заліщицька міська публічна бібліотека запрошує читачів ознайомитися з книгами наших авторів із Заліщицького краю: Петра Мельника, Богдани Стефанюк, Надії Сопилюк, Івана Козака та інших письменників, які присвячують свої поетичні доробки екологічним проблемам і красі природи малої батьківщини та України.

40 років з дня смерті поета Василя Стуса

 Виповнилось 40 років з дня смерті поета, дисидента і перекладача, правозахисника, борця з радянською тоталітарною системою Василя Стуса – Людини, яка для багатьох стала символом незламности і безкомпромісности. Саме 40 років тому, 4 вересня 1985 року, в карцері мордовського табору для політв’язнів загинув Василь Стус - український поет, прозаїк, літературознавець,. Один з найактивніших представників українського культурного руху шістдесятників. Лауреат Державної премії імені Тараса Шевченка та посмертно - Герой України.

В Україну з ГУЛАГу Василь Стус разом з іншими українськими мучениками - Олексою Тихим і Юрієм Литвином - повернувся в труні у листопаді 1989 року.

Так збулися його пророчі рядки:

Народе мій, до тебе я ще верну,

і в смерті обернуся до життя…

своїм стражденним і незлим обличчям,

як син, тобі доземно поклонюсь

і чесно гляну в чесні твої вічі,

і чесними сльозами обіллюсь.

Варто знати, що у жовтні 2024 року був анонсований проєкт з повного зібрання творів Василя Стуса. У нього увійде орієнтовно 15 томів: воно міститиме всі твори В.Стуса. П'ять-шість перших томів будуть відведені на всю поезію автора, яка є в доступі. Буде окремий том із незавершеними творами. У зібранні можна буде ознайомитися ще й з варіантами текстів, незавершеними та ранніми текстами, наново звіреними з рукописними оригіналами. Зазначають, що над виданням працюють "Стус Центр", катедра літературознавства імені В. Моренця Національного університету "Києво-Могилянська академія", фонд "МХП — Громаді" та видавництво "Смолоскип". До першого тому увійдуть ранні поетичні твори із зошитів кінця 1950-х - початку 1960-х років, а також тексти з укладених самвидавчих збірок "Дєло" і "Круговерть".

Повне зібрання творів дозволить побачити творчий доробок Стуса в усій повноті: від власне поетичних творів і перекладів до публіцистики, епістоляю і літературознавчих текстів. У першому томі уважний читач зможе побачити, як поет шукав свій творчий голос, експериментував з формою і мовою, як уже в цих текстах проявлялася поетика “Палімпсестів”, за якою читачі переважно й знають Стуса".

Літературознавець і директор видавництва "Смолоскип" Ростислав Семків наголошує, що Василь Стус незаперечно посідає місце серед чільних класиків української літератури. Цей автор, на думку Семківа, не лише створив непересічної ваги твори, але й вплинув на самоусвідомлення, мислення та уяву тисяч українців. "Повне зібрання творів Василя Стуса є епохальним для всього українського літературознавства і всього українського суспільства", - підсумував він.

Раніше видавництво "Смолоскип" уже опублікувало повні зібрання творів В'ячеслава Чорновола в 10 томах, Миколи Хвильового в 5 томах і Лесі Українки в 14 томах.

У Заліщицькій міській центральній публічній бібліотеці представлена виставка книг Василя Стуса, а також про його життя і творчість, а серед них:

Стус, Василь. Палімпсест: Вибране. – Київ: Факт, 2006. – 432 с.

Жулинський, Микола. Слово і доля: Навч. Посібник. – Київ: Видавництво А.С.К., 2006. – 640 с. – С. 606-624.

Зокрема, про що книга «Слово і доля» автора М.Жулинського? У виданні українського літературознавця, політичного і громадського діяча, академіка НАН України, професора Миколи Жулинського у широкому спектрі здійснено систематизований ґрунтовний аналіз творчості яскравих українських письменників - від Григорія Сковороди до Василя Стуса, що дає можливість простежити важкий і довгий шлях національного образного слова кількох віків. Літературознавчі матеріали про митців доповнено їхніми творами, цікавими ілюстраціями. Ця праця створена упродовж десятиліття, у період активного повернення і переосмислення значної частини великого і потужного материка національної культури.

Запрошуємо у Заліщицьку міську бібліотеку для вдумливого і зацікавленого пізнання і читання!

Читай і пізнавай!

 Перший дзвоник продзвенів для здобувачів освіти навчальних закладів нашого міста!

Заліщицька міська центральна публічна бібліотека щиро вітає маленьких і старших читачів-школярів із такою важливою подією першого дня осені! Наші юні читачі вже після урочистостей знову поспішають у залу абонементу для дітей книгозбірні, щоби поринути у чарівний світ сучасних видань для дітей.

Як завжди, запрошуємо у нашу бібліотеку! Тут вас чекають цікаві книги та події!

1 вересня у Добрівлянській бібліотеці-філії

 Першовересень для дітей, підлітків, юні, для педагогів і батьків – це завжди урочистості, сповнені надій і натхнення, бо починається новий навчальний рік у закладах освіти. Добрівлянська філія спеціалізованої школи ім.О.Маковея, яку очолює директор Михайло Материнчук, 1 вересня 2025 року гостинно відчинила свої двері для здобувачів освіти. Приємно було побувати в атмосфері знань і творчості, дитинства і юності, зустрітися з педагогами, учнями і батьками.

Під час свята Першого дзвоника від волонтерської організації БО «БФ «Рідний край – оберіг» було вручено подяки і квіти цілій низці колективів, керівників, старості села, представникам духовенства місцевих парафій, мешканцям Добрівлян, які давно й активних, від всього серця допомагають нашим доблесним Збройним силам України, завдячуючи яким ми можемо жити й працювати, а наші діти – навчатися.

Подяка була вручена, зокрема, також директору школи Михайлові Материнчуку, педагогічному, учнівському, батьківському колективам за допомогу воїнам ЗСУ.

У цій події взяли участь бібліограф Заліщицької міської центральної публічної бібліотеки Оксана Дяків і завідувачка сільської книгозбірні Олександра Стасюк, якій від Благодійної організації «Благодійного фонду «Рідний край – оберіг» було вручено подяку за значну роботу в національно-патріотичному напрямку і за допомогу ЗСУ.

До слова бібліотека-філія села Добрівляни завжди підтримує зв’язки з учнями школи, вихованцями місцевого дитячого садочка, педагогами і батьками.

У бібліотеці велика робота виконана Олександрою Степанівною для вшанування пам’яті воїнів із Добрівлян, які віддали своє життя за незалежність і самостійність України. Наші Герої з цього села – це військовослужбовці ЗСУ Михайло Воронський, Віталій Рогацький, Олександр Костиник, Михайло Поворозник. Також у сільській книгозбірні вшановано пам’ять про багатолітнього волонтера, патріота, учасника Революції Гідності Михайла Гушоватого. У бібліотеці зроблено великий стенд, присвячений сьогоднішнім захисникам нашої держави із села Добрівляни, а їх – понад 40 воїнів (!), які зараз перебувають на передовій боротьби із жорстоким ворогом у російсько-українській війні. О. С. Стасюк знайомить із біографіями та іменами наших військових учнівську юнь села.

У книгозбірні відбуваються цікаві екскурсії, адже є краєзнавчий куток «Моє село – моя святиня» із відповідною літературою, старовинними виробами. Скажімо, в експозиції представлена старовинна сорочка, якій 104(!) роки. А ще – постійні виставки про наших корифеїв-тріаду: Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесю Українку.

Цікавим є стенд про найактивніших юних читачів та куточки для дитячої творчості, адже в бібліотеці діє гурток «Умілі руки». Юні читачі залучаються до ремонту книг («Книжковий лікар»), виготовляють власними руками вироби з кольорового паперу, вишивки, вироби з колосків пшениці.

Є в книгозбірні поличка з книжковими новинками. Звісно, хочеться, щоб їх було більше. Тож сподіваємося, що в селі є сім’ї, в яких вже книги прочитали і хочуть подарувати бібліотеці.

Тож книгозбірня в селі Добрівляни – цікавий центр пізнання і дозвілля для юних і дорослих.