«Її вірші – неспішна розмова про
важливе, бо поезія каже нам про важливі речі, хай дрібні, як мурахи, чи
величні, як Нью-Йорк. Цей сформований поетичний голос, ця хрусткість вислову, …цей
виважений погляд всередину, ці деталі дитинства з провінції – запрошують нас –
читачів – до розмови зі справжньою поезією», – так пише про поетку Ірину
Вікирчак і її збірку «Альгометрія» український поет, прозаїк, есеїст,
перекладач, літературознавець із США Василь Махно, який родом із Чорткова.
Репрезентація «Альгометрії» відбулася 8
лютого в Заліщицькій міській публічній
бібліотеці. Того дня в Інтернет-центрі зібралися шанувальники поезії із
Заліщицької громади. Авторка Ірина Вікирчак спілкувалася з авдиторією онлайн.
Також чимало поціновувачів поетичного слова долучилися онлайн. Це була
зацікавлена розмова про сучасну лірику, яку вела модераторка, бібліограф Оксана
Дяків. Технічно захід забезпечував бібліотекар Андрій Машера.
А
розпочала культурницьку подію директорка
Заліщицької міської бібліотеки Світлана Пукіш. Вона представивила Ірину
Вікирчак – уродженку м.Заліщики, випускницю Заліщицької державної гімназії, культуртрегерку,
українську поетесу, перекладачку, продюсерку, членкиню Українського ПЕН,
директорку фестивалю «Meridian Czernowitz» (2010-2013), засновницю Міжнародного фестивалю оповідання
«Intermezzo» в місті Вінниця та ін. У 2019 році Ірина Вікирчак отримала
пропозицію стати асистенткою польської нобелівської лавреатки Ольги Токарчук та
переїхала до Вроцлава, де працювала на цій посаді два роки. Зараз проживає
в Індії.
Крім
книжки «Альгометрія», яка побачила світ у київському видавництві «Парасоля»
2021 року, в творчому доробку Ірини Вікирчак – ще дві поетичні збірки: «Розмова
з ангелом» 2005 року та двомовна (українсько-німецька) збірка Ірини Вікирчак та
Мілени Фіндайз «Потяг часу: Чернівці – Прага – Відень» 2011 року видання.
Ірина також є авторкою опублікованих оповідань, переклала з англійської роман
Поли Мак-Лейн «Паризька дружина» про життя Ернеста Гемінґвея.
В
анотації до збірки зазначається: «Назва поетичної книжки Ірини Вікирчак
«Альгометрія» запозичена з назви космічного експерименту, під час якого було
встановлено, що на Землі людина відчуває біль набагато сильніше, ніж у космосі».
У верлібрах постмодернової збірки
простежується прагнення авторки філософічно поєднати, взаємодоповнити істини,
які можуть бути часом полярно протилежні, як життя і смерть, муки народження і
трагедія загибелі, радість і смуток, зустріч і розлука, «біль вечірніх новин» і
світанок надії, віра в Бога і безбожжя.
Під час репрезентації виступила Оксана
Безушко, начальниця відділу культури, туризму, молоді і спорту Заліщицької міської ради, розповівши
про спілкування з Іриною Вікирчак – як активною особистістю і юною поетесою – і
підтримку творчої молоді – авторів віршів, зокрема й Ірини, при підготовці до
виходу в світ обласних поетичних збірників «Перші ластівки». Це стало поштовхом
до публікації першої ліричної книжки Ірини Вікирчак «Розмова з ангелом». Поетеса
з теплотою згадувала своє навчання й атмосферу розвитку в Заліщицькій гімназії,
участь у творчому клубі молоді при бібліотеці, що стало джерелом любові до
поезії.
Свої запитання і думки про вірші під час
події висловили автори – Василь Фецик та
Богдана Стефанюк, голова мистецької студії «Ліра».
Слово мали батьки-педагоги Ірини – Наталія та Олександр Вікирчаки, які
раділи успіхам доньки в житті та царині літератури. Адже збірка «Альгометрія» 2023
року за підсумками літературного конкурсу «Нагорода Фонду Петра і Лесі
Ковалевих» (Союз Українок Америки) отримала премію у категорії «Поезія». А в
2022 році у Польщі вийшла двомовна (українсько-польська) збірка «Альгометрія»
у видавництві «Аустерія». І, як поділилася Ірина Вікирчак, незабаром у
Польщі побачить світ нова її книжка про війну «Листи з Калькутти».
Учасники події, яка пройшла у теплій атмосфері, щиро бажали
землячці-поетесі нових творчих здобутків та визнання. Наш край славиться своїми
талановитими людьми, які репрезентують рідну Заліщанщину та Україну в світі.
Немає коментарів:
Дописати коментар